inside nr 3 december 2004